Lirik Lagu L'Arc en Ciel Still I'm with You (Album HEAVENLY) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 

Lirik Lagu L'Arc en Ciel 'Still I'm with You' terserak dalam album major label kedua mereka, HEAVENLY (1995). 'Still I'm with You'  diciptakan musiknya oleh ken, dan liriknya oleh Hyde. Lagu ini menjadi track pertama dari 10 tracks dalam album ketiga Laruku sejak pertama kali menelurkan album indie, DUNE (1993). Still I'm with You termasuk lagu yang menunjukkan aroma transisi Laruku dari lagu-lagu album TIERRA menuju lagu yang lebih bernuansa pop.

Lirik L'Arc~en~Ciel 'Still I'm with You' memiliki tema cinta tanpa syarat dari sang aku lirik kepada kekasihnya. Meskipun sang kekasih sudah kehilangan hasrat hidup, dan mungkin hasrat untuk jatuh cinta, kesetiaan aku demikian kuatnya, sehingga pada akhirnya, ia masih mempertahankan sang kekasih, seperti judul liriknya. Lirik lagu  L'Arc~en~Ciel yang satu ini, cukup mirip dengan tema umum album Heavenly tentang cinta, yang bisa jadi puitis di satu sisi, tetapi kurang variatif jika dibandingkan dengan dua album sebelumnya, DUNE dan TIERRA.


Berikut ini lirik lagu 'Still I'm With You' dan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Still I'm with You
words : Hyde/ music : Ken

Karete shimatta anata no hitomi wa
Yureru komorebi sae utsusenai kara
Omoi kogareteta kisetsu ga
Soto de hohoende itemo kizukanai
Matamu telah mati
Karenanya goyangan cahaya matahari menyibak dedaunan sekalipun
tak tercermin olehnya
Meski musim yang kurasa kaurindu tersenyum di luar sana
Kau tak lagi peduli

Soshite anata wa awai gensou ni dakare
Atarashii sekai wo mitsumeteru
Amaku azayaka na kioku wo
Tooi mirai ni motomete
Lalu, kau yang dipeluk khayalan pudar
Mengamati datangnya musim baru
Mencari kenangan manis gemilang
di jauhnya masa depan

Mada minu kaze ni yurare mi wo makasereba
Dare yori mo yasashiku
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko mademo takaku maiagaru
Jika kautinggalkan badanmu bergoyang di lembutnya angin yang masih belum terlihat
Angin yang lebih lembut dari siapapun juga
Biar kurindu cintamu tanpa janji
Kuakan melesat tinggi terbang hingga kemanapun juga

Tadayou sono manazashi wa ima nani wo utsushite
Nemuru no darou
Still I'm with you...
Apakah yang tercermin dari tatapan hampamu yang terkatung itu?
Kusangka kau tertidur�
Ku masih bersamamu

Mada minu kaze ni yurare mi wo makasereba
Dare yori mo yasashiku
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko mademo takaku maiagaru
Jika kautinggalkan badanmu bergoyang di lembutnya angin masih belum terlihat
Angin yang lebih lembut dari siapapun juga
Biar kurindu cintamu tanpa janji
Kuakan melesat tinggi terbang hingga kemanapun juga

Isshun no mabataki ni wa owarinai you ni
Yurameite miete
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko mademo takaku maiagaru
Kulihat kauberkilau layaknya kedipan kilat tanpa akhir
Biar saja kurindu cinta tanpa janji
Kuakan melesat tinggi terbang hingga kemanapun juga

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Still I'm with You (Album HEAVENLY) & Terjemahan Bahasa Indonesia 2016-02-22T22:25:00-08:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: BLOG LIRIK LAGU