Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hitomi ni Utsuru Mono (Album TIERRA) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 

Lirik Lagu L'Arc en Ciel 'Hitomi ni Utsuru Mono ' terserak dalam album major label pertama mereka, TIERRA (1994). 'Hitomi ni Utsuru Mono' ydiciptakan musiknya oleh ken,dan liriknya dibuat oleh hyde. Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks dalam album debut Laruku bersama Ki-oon Records tersebut. Meskipun lagu ini kalah populer dibandingkan lagu-lagu lain dalam album TIERRA seperti Blurry Eyes, Kaze no Yukue, Nemuri ni Yosete, dan White Feathers, namun lagu tersebut bisa disebut sebagai salah satu benang penyambung antara DUNE dengan TIERRA

Lirik lagu Laruku dalam album TIERRA memberikan nuansa yang beragam meskipun secara umum bertema keterjebakan dan kebebasan. Lagu Hitomi ni Utsuru Mono atau 'sesuatu yang terbanyak di pelupuk mata' akan mengingatkan kita pada lagu 'Ushinawareta Nagame' dari album terdahulu, DUNE. Terutama dari musik yang dimainkan. Permainan piano di ujung lagu memberikan kesan tersendiri. Meski memiliki lirik paling pendek di album TIERRA, Hitomi ni Utsuru Mono adalah lagu keempat paling singkat di album tersebut.

Berikut ini lirik lagu 'Hitomi ni Utsuru Mono' dan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Hitomi ni Utsuru Mono  (Sesuatu Yang Terbayang di Pelupuk Mata)
Music: ken/ words: hyde

kono watashi no hitomi no naka
aki no ira ni somerareta
di dalam mataku ini
tercelup warna musim gugur

tori to sora to anata ga iru
akai kareha to anata ga...
burung, langit, dan kau berada di sini
dedaunan merah kering dan kau

setsunai ano koro no tokimeki wa moo
usurete yuruyakana yasurage ni kawaru
debar waktu yang menyesakkan itu
kini berubah dalam ketenangan yang lemah dan menipis

anata no suki na kono hiroba ni
toiki shiroku yori soo
kareha wa yagate yuki ni kawari yuku kedo
itsu no hi mo koko e kite sono mama de ite
di tanah luas terhampar yang kau suka
desah napas terlihat lebih putih�
meski kelak dedaunan kering berubah oleh salju
datanglah kemari kapanpun juga sekehendak hatimu

hitomi no naka ni
di dalam mata ini�

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hitomi ni Utsuru Mono (Album TIERRA) & Terjemahan Bahasa Indonesia 2016-02-05T16:53:00-08:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: BLOG LIRIK LAGU