Hello kpoppers!
Great song ;A; (translation might not correct since this is a direct translation from english translation :) )
"Black Pearl? harmonizes aggressive dubstep sounds with stringed instruments to complete unique sounds. In particular, EXO?s appealing voice and exciting way it is played out, topped with sensual lyrics make this song feel like a musical." - EXO-K Official Website
LIRIK & TERJEMAHAN
??????? ???????
B?y?ng d?t? zu? xi?ngdao xin hu? ba fangxi?ng zhaod?o
tidak ku perlukan peta untuk memandu diriku, hatiku kan cari jalan yang benar
??????? ???? ??????
B?z?ihu l?t? qi?nfang duoshao q?qu y?nl? duoshao zudang
tidak perlu ku hirau betapa susahnya jalan di depan ku, walau sebanyak mana halangan di sepanjang jalan
??? ???????? ????
Wo de xin m?iyou yik? yu ni fenl? jiang ni w?ngj?
hatiku, tidak biarpun sedetik, meninggalkan dirimu, mahupun melupakan dirimu,
??? ?????????? ?????
Ru? keyi z?i n? yiti?o y?oyuan haip?ng xi?n sh?ng faxi?n ni m?y?ng
jika ku mampu, aku kan mencari kesukaanmu di sepanjang pantai yang kejauhan itu
? ??????? ???????oh~
Wo y?ng qi fan yil? yuanh?ng ji?y? feng zh?d?o j?nt?u oh~
aku memulai pelayaran yang panjang, memandu angin, hingga ke akhirnya ~ oh~
???????????
R?ng xiongyong d? haimi?n ye anj?ng wenr?u
Jadikan lautan yang bergelora itu menjadi senyap dan aman
?????? ??????
Hua hei'?n li kaif?ng haimi?n yi l?n yu?guang
Bunga mekar di dalam kegelapan, bulan bersinar di atas lautan,
?????? My Beautiful Black Pearl
N? sh?nm? d? d?fang My Beautiful Black Pearl
tempat yang misteri itu, mutiara hitamku yang cantik
?????? ??????
Hua hei'?n li kaif?ng haimi?n yi l?n yu?guang
Bunga mekar di dalam kegelapan, bulan bersinar di atas lautan,
?????? My Beautiful Black Pearl
N? sh?nm? d? d?fang My Beautiful Black Pearl
tempat yang misteri itu, mutiara hitamku yang cantikk
??????? ???????
Sh? xi?nsh? y?hu? xuhu?n wo ganju? b?kesiy?
adakah ini realiti atau khayalan? aku merasakan semua ini sesuatu yang tidak dapat dibayangkan
???????????
Sh?fou yizh? shen z?i m?ngj?ng li hu?n y?u
aku mengalami mimpi yang berulang-ulang
???? ????? ?????
Ni wanru? z?i chu?nshuo de suoz?i sh?nhu? zhi zhong
kau seperti apa yang di katakan di dalam legenda, seperti apa yang dikatakan di dalam dongengan,
??????????
Z?i sh?guang li zhuix?n ni de ying zong
tidak kesudahan mencari bayang-bayangmu
??????????????
Wo b?c?ng xiangx?n zh? sh?ji? c?nz?i suow?i yongh?ng
aku tidak pernah mempercayai keabadian wujud di dunia ini,
??? ???????????????
W?ile ni r?y? sini?n de ni dang wo ch?j? ni n? yi sh?njian
untuk mu, untuk dirimu yang berada di dalam ingatanku siang dan malam, tatkala aku menyentuh dirimu
? ??????? ???????oh~
aku memulai pelayaran yang panjang, memandu angin, hingga ke akhirnya ~ oh~
???????????
Jadikan lautan yang bergelora itu menjadi senyap dan aman
?????? ??????
Hua hei'?n li kaif?ng haimi?n yi l?n yu?guang
Bunga mekar di dalam kegelapan, bulan bersinar di atas lautan,
?????? My Beautiful Black Pearl
N? sh?nm? d? d?fang My Beautiful Black Pearl
tempat yang misteri itu, mutiara hitamku yang cantik
?????? ??????
Hua hei'?n li kaif?ng haimi?n yi l?n yu?guang
Bunga mekar di dalam kegelapan, bulan bersinar di atas lautan,
?????? My Beautiful Black Pearl
N? sh?nm? d? d?fang My Beautiful Black Pearl
tempat yang misteri itu, mutiara hitamku yang cantik
??? ???? ?????
Dang fengb?o t?r?n x? l?i w?ixian z?i p?oxiao
Pabila ribut tiba-tiba datang menjengah, bahaya yang besar,
??????? ???????
B?y?o ba h?ngxi?ng diandao b?y?o r?ng x?ngj?n t?ng di?o
jangan ubah jalanmu, jangan hentikan perjalananmu,
???????? ???????? ?????????
R?guo zh? ji? h?ip? tu?suo ji? li?n kaishi dou m?i zu? d?o m?iguanx? h?i you wo t? ni dang
jika ini sungguh menakutkan mu, jika kau tidak bermula lagi, tidak apa, aku kan menghalangnya untukmu
?????????????? ???????
Ji?su?n d?hai ba ni c?ng qil?i zh? ?li? w?nxi?o w?i ni wo yu?ny? jie zhao
biarpun lautan yang besar menyembunyikan dirimu seperti jenaka yang jahat, aku rela menghadapinya bagimu
???????????
R?ng xiongyong d? haimi?n bi?n anj?ng wenr?u
Jadikan lautan yang bergelora itu menjadi senyap dan aman
???????????
R?ng xiongyong d? haimi?n bi?n anj?ng wenr?u
Jadikan lautan yang bergelora itu menjadi senyap dan aman
???????????
R?ng xiongyong d? haimi?n bi?n anj?ng wenr?u
Jadikan lautan yang bergelora itu menjadi senyap dan aman
She's My Black Pearl
dia mutiara hitamku ~
oh ??????? ??????? oh~
oh Xu?nf? tiankong de t?iy?ng w?xi?n zh?nl?n d? haiy?ng oh~
oh~ matahari yang terapung di langit, lautan biru yang tidak berkesudahan oh~
???????????
Xi?ngzhe ta n? meil? y?oyan de guangm?ng
menuju kepada sinarnya yang cantik dan mempersonakan
?????? ??????
Z?i n?ngm? de w? zh?ng z?i p?ngp?i d? hail?ng
menembusi kabus yang tebal, di dalam terpaan ombak,
?????? My Beautiful Black Pearl
T?uy?ng m?h? x?ngzhu?ng My Beautiful Black Pearl
menonjolkan gambaran kabur, mutiara hitamku yang cantik,
?????? ??????
Z?i shensu? de ch?nm? z?i zh? aishang de ge
di kesunyian yang mendalam, lagu yang penuh kesedihan ini,
?????? My Beautiful Black Pearl
Yinyue h?i z?i hu?d?ng My Beautiful Black Pearl
bergema kesayupan, mutiara hitamku yang cantik
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Lyrics & English Translation source credits:
CREDITS: Baidu
TRANSLATED BY: taozi @ CODE:EXO
ROMANIZATION AND EDITING BY: alicemychen@ CODE:EXO
Malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com
Out Of Topic Show Konversi KodeHide Konversi Kode Show EmoticonHide Emoticon