B2ST/BEAST: CLENCHING A TIGHT FIST [hangul+romanization+translation]

heyya fella!
It's been a long time since I last updated this blog. I really love this song, and I'm glad it's easy(?) to translate too. It's an old song by the way. The reason why I like this song is the lyrics are really descriptive. I can imagine how the guy should act in his break up (in this song). keke. On the side note, I'm sorry I have to turn  down the request for B2st - Oasis on personal reasons. Sorry!


 LIRIK & TERJEMAHAN

[??]??? ??? ???
[gigwang]garago garago malhaesseo

Aku katakan padamu untuk pergi, pergi
??? ? ???? ? ?? ? ? ? ???
sirtago nan daedaphaesseo neol dasi mot bol geot gataseo

Aku balas kembali padamu yang aku tidak menyukai dirimu dan aku takkan melihat dirimu lagi.

[??]? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???
[dongun]du pallo neoreul ango sipeunde chama nan geureoji motaesseo

Aku mahu memeluk dirimu dengan kedua tanganku, tetapi aku tidak mampu melakukannya
?? ? ? ???
meonjeo ul geot gataseo

Kerana itu aku fikir aku yang akan menangis dahulu

[??]??? ? ?? ??? 

[hyeonseung]heeojyeo sal sudo itguna

Kita akan hidup berjauhan 

??? ??? ???

urido ibyeori itguna

Ini adalah perpisahan bagi kita
???? ?? ???
heosuseumman gyesok nawaseo

Hanya ketawa yang palsu dapat aku berikan

[??]????? ????? 

[dujun]bonaejundago ppalligarago

Aku kan menghantar dirimu pergi 

 ? ?????

kkok haengbokharago

Cepatlah bersiap dan pergi dan bergembira lah

??? ? ??
jumeogeul kkwak jwigo

Aku menggenggam tanganku dengan kuat 

? ???

nan ureosseo

Lalu aku mula menangis

[??]?? ??? ? ? ?? ??? ? ?
[yoseob]urin mannaseon an dwae ijen mannaseon an dwae

Kita tidak akan berjumpa lagi, kini kita takkan berjumpa lagi
??? ? ?? ??? ???
chagaun i mare ipsureul kkaemulgo

Aku menggigit bibirku pabila aku mendengar kata-kata dingin ini
???? ??? ?? ? ????
doraboji anheullae jeoldae an dorabollae

Aku tidak mahu berpaling ke belakang, aku tidak kan sekali-kali berpaling ke belakang
??? ?? ? ?? ???? ?? ??
dajimeul hago tto dasi haebojiman geuge andwae

Aku berkata pada diriku berulang-ulang kali, tapi aku tak mampu tuk melakukannya

[??]? ?? ???? ???? ?? ????
[junhyeong]geu huro dangsinege chajaganeun kkumeul banbokhajyo

Selepas itu, aku berulang kali bermimpi mencari dirimu
? ??? ?? ? ? ?? ???? ???
dwit moseumman boil ppun nal bomyeo useojujin annneyo

Hanya melihat pada belakang mu, kau tidak senyum kembali pada ku
??? ?? ??? ??? ??? ???
bangapge insal geonneyo amureon daedabi eobseodo

Aku menyapa dirimu dengan gembira walaupun kau tidak membalasnya kembali
??? ??? ?? ???? ???
kkumeseo kkaeeonan dwie huhoehaji antorok

Supaya aku tidak akan menyesal untuk sedar dari mimpi ini
? ?? ???? ???? ??
bin jaril mekkugiga swipjimaneun anta

Bukan senang untuk memenuhi ruang yang kosong ini
??? ?? ??? ?? ? ?? ???
gieogeun jakku geudaega inneun geu gotman bichunda

Memori-memori itu menyalakan kembali cahaya ke mana dirimu berada
??? ?? ?? ???? ???
mamedo eomneun soril geudaeege bonaeyo

Kata-kata yang tidak pun aku maksudkan, aku menhantarkan ia pada mu
??? ? ?? Good luck to you
jumeogeul kkwak jwigo Good luck to you

Menggengam tangan ku dengan kuat, good luck to you

[??]??? ???? ?? ??? ?? ? ???
[gigwang]jibeuro doraoneun giri ireoke himdeul jul mollasseo

Aku tidak pernah mengetahui betapa susahnya untuk pulang ke rumah

??? ?? ????
gaseumi neomu meongmeokhaeseo

Hatiku terasa sangat sebu

[??]? ???? ?????
[dujun]jal sarayaji igyeonaeyaji 

Aku perlu hidup dengan lebih baik untuk melawan semua ini

? ?????

nal chuseuryeobwado

Sebanyak mana pun aku berkata pada diriku
? ??? ?? ? ???
ni saenggangman naseo cham himdeulda

Ianya sangat sukar kerana dirimu masih berlegar dalam mindaku

[??]?? ??? ? ? ?? ??? ? ?

[yoseob]urin mannaseon an dwae ijen mannaseon an dwae

Kita tidak akan berjumpa lagi, kini kita takkan berjumpa lagi

??? ? ?? ??? ???

chagaun i mare ipsureul kkaemulgo

Aku menggigit bibirku pabila aku mendengar kata-kata dingin ini

???? ??? ?? ? ????

doraboji anheullae jeoldae an dorabollae

Aku tidak mahu berpaling ke belakang, aku tidak kan sekali-kali berpaling ke belakang

??? ?? ? ?? ???? ?? ??

dajimeul hago tto dasi haebojiman geuge andwae

Aku berkata pada diriku berulang-ulang kali, tapi aku tak mampu tuk melakukannya

[??]?? ?? ???? ? ??
[hyeonseung]neoran yeoja ijeulgeoran mal haedo

Biarpun aku berkata pada diriku aku kan melupakan gadis sepertimu
?? ?? ?? ?? ?? ?????
neoran yeoja dasi boji malja dajimhaebwado

Biarpu aku berkata pada diriku aku tidak akan melihat pada gadis sepertimu
??? ? ?? ?? ??
ireoke tto neoreul itji motae

Tetapi sekali lagi, aku tidak mampu melupakan dirimu

[??]?? ????? ?? ?????
[yoseob]seoro saranghaenneunde jeongmal saranghaenneunde

Kita mecintai satu sam laiin, kita benar-benar mencintai satu sama lain
??? ??? ? ?????
uriga ireoke wae heeojineunde

Tetapi  mengapa kita perlu berpisah seperti ini?
(???? ??)
(heeojiji malja)

(Jangan lah berpisah)
? ?? ? ??? ??? ????
na eobsin mot sandago jugeulji moreundago

Kau katakan padaku yang kau tidak mampu hidup tanpa diriku

Kau katakan padaku yang kau kan mati tanpa diriku
? ?? ?? ? ?? ???? ????
keun sori chideon neon daeche eodiinni eodiganni

Kau yang pernah katakan padaku semua itu, 
ke manakah kau pergi, ke manakah kau pergi

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS

hangul: holic (via eklyricos.blogspot)

romanization: thelapan (via eklyricos.blogspot)

english translation: aoistars@b2strising (via eklyricos.blogspot)

malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

B2ST/BEAST: CLENCHING A TIGHT FIST [hangul+romanization+translation] 2011-12-27T01:25:00-08:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: BLOG LIRIK LAGU